• 愿中国核电逆袭之路,成为中华民族伟大复兴的一个缩影! 2018-11-22
  • 空腹血糖高达8.5mmol 百分百是高血糖? 2018-11-22
  • 《人民日报》让我爱上了文学(原创首发) 2018-11-21
  • 中国500米口径球面射电望远镜开始制造安装索网 2018-11-21
  • 西安紫云溪小区深夜有人竟高空扔粪便 律师:违法行为 2018-11-20
  • 浙江11选5奖金查对表:歌剧《檀香刑》与戏曲融合 无准确配方

    2018-11-15 14:44:14 来源:法制晚报 责任编辑:谭倩
    《檀香刑》在济南首演时的剧照图/视觉中国莫言创作的同名小说《檀香刑》被改编成歌剧,12月4日、5日将在国家大剧院隆重上演莫言创作的同名小说《檀香刑》被改编成歌剧,12月4日、5日将在国家大剧院隆重上演。11月12日下午,国家大剧院举行歌剧《檀香刑》演出新闻发布会。著名作家莫言先生亮相现场。他称,歌剧这种西洋艺术表现形式对他来说很陌生,当然也是很新鲜的尝试。他以前尽管在小说里面写了很多戏文,但并没有搬上舞台。

    莫言创作的同名小说《檀香刑》被改编成歌剧,12月4日、5日将在国家大剧院隆重上演

    莫言创作的同名小说《檀香刑》被改编成歌剧,12月4日、5日将在国家大剧院隆重上演。11月12日下午,国家大剧院举行歌剧《檀香刑》演出新闻发布会。著名作家莫言先生亮相现场。他称,歌剧这种西洋艺术表现形式对他来说很陌生,当然也是很新鲜的尝试。他以前尽管在小说里面写了很多戏文,但并没有搬上舞台。这也是莫言诸多优秀文学作品中首部改编为歌剧的作品。该剧经过主创团队的精心打磨,已在国内不同省市演出了15场。

    亮点

    历经6年精心打造

    莫言作品首次改编为歌剧

    《法制晚报》(微信ID:fzwb_52165216)记者从新闻发布会上了解到,歌剧《檀香刑》是由作家莫言先生和山东艺术学院李云涛教授共同编剧,并由李云涛作曲,历经6年精心打造的首部歌剧。这也是莫言诸多优秀文学作品中首部改编为歌剧的作品。是2016年度国家艺术基金大型舞台剧创作资助项目、第三届中国歌剧节参演剧目,前不久又获得了“山东省第十一届文化艺术节”优秀剧目奖。

    对此,山东艺术学院党委书记马东骅表示,“该歌剧的排演是山东艺术学院‘十三五’规划中的一件大事,也是山艺建校60周年校庆的重要组成部分。我们愿倾全校之力为社会奉献一部弘扬爱国主义、弘扬中华优秀传统文化、歌颂英雄人物、彰显山东特色、具有一流水准的歌剧精品力作?!?/span>

    据介绍,该剧共分为四幕,以清末德国殖民侵略山东半岛引发人民抗击外敌暴行的事件为背景,叙述了带头领导这起反殖民斗争的民间艺人孙丙将被施以“檀香刑”过程中的情仇家恨。该剧在创作上突出了民族元素,大胆运用山东琴书这种传统说唱形式与歌剧构成双重叙事结构,并在旋律、和声等方面吸收了山东地方戏曲茂腔的艺术特色,以塑造具有时代性、地域性特色的人物角色性格,更有效地推动歌剧的戏剧性发展,这成为新时期中国歌剧的又一次成功探索。

    该剧演出阵容强大,由山东艺术学院的著名旅奥歌唱家宋元明教授、上海歌剧院著名男高音歌唱家韩蓬领衔主演,乐队则由青岛交响乐团担纲,著名指挥家、上海音乐学院指挥系主任张国勇执棒。在媒体见面会环节,该剧导演陈蔚女士携部分主创人员和主要演员精彩亮相,演员们演唱了该剧中的部分主要唱段。

    该剧经过主创团队的精心打磨,已在国内不同省市演出了15场,并将于12月4日、5日在国家大剧院隆重上演。

    群访

    从小受民间戏曲熏陶

    《檀香刑》里戏曲元素很多

    发布会后,莫言接受了媒体群访,畅谈了原著的构思以及编剧和修改过程中的一些想法。

    法晚:您怎么想起要将您的小说《檀香刑》改编成歌剧,搬上舞台?改编后与原著小说是否相差很大?

    莫言:我的山东老乡李云涛教授读了我的小说《檀香刑》后很受感动,这小说里面有好多戏曲元素。他又是故乡人,所以激发了他的创作激情,在他的坚持之下排了出来。这部歌剧的合唱唱段,与原小说的结尾一样。除此之外,大部分是新写的。第一遍还是比较粗糙吧,要不断地锤炼与斟酌才行。

    值得一提的是,我以前尽管在小说里面写了很多戏文,但是均没有搬上舞台。我也曾经对戏剧创作充满了兴趣,去年我还发表了好几个戏剧文学剧本。当我首次接触到歌剧,觉得对它很陌生,它毕竟是一种西洋艺术表现形式,对唱词有一些特殊要求。这对我来说,当然也是一种很新鲜的尝试。在编剧创作过程当中,李云涛教授在技术上给我很大启发。总之这部戏到目前来看,出现了比较简练精粹的状态。

    法晚:您说对戏曲充满了浓厚兴趣,那么这种兴趣是何时产生的?

    莫言:这是我从小所受的文化教育所导致的吧!因为小时候在农村,没有别的什么可以看,只有民间戏曲。那时电影很少,县电影院每年只下乡巡演一场。我们更多的是听乡村里的那些戏班子来唱戏。所以这种从小所受的民间戏曲艺术熏陶,在我的文化养成中占了很重要的比重,以至于我的小说创作当中出现了大量的戏剧性元素,人物也不知不觉地戏剧化。我以前主要精力用来写小说,去年开始圆一个多年的愿望,写两部戏剧,补养我多年前接受到的民间戏曲传统文化。

    法晚:您如何评价《檀香刑》歌剧目前所呈现的这种演出状态?

    莫言:到目前为止,我已看了两个版本,一版是初演,一版是在潍坊的演出。修改过的青岛版,我还没看。就前两版留给我的印象,第一我觉得它情感上非常饱满,创作者的感情非常真挚。就题材内容来讲,它本身是涉及到了我们非常悲壮的民族历史、爱国主义、悲壮的激情,牺牲、奉献等均在这部戏中包含了,这便衍生出一种很悲壮的主基调;再一方面,我感觉到它很辉煌,这种辉煌建立在歌剧独特的基础上,它那种高亢的唱段,合唱能够让观众血压升高的这样一种激扬的旋律,整体上营造出一种令人感动的氛围。地方戏曲跟歌剧融合

    并没有准确的配方法晚:在您看来,中国地方戏曲如何既能保持浓烈的地域特色,又能跟西洋歌剧融合,具有世界性的高度,达到戏剧高原上的高峰?

    莫言:这个只可意会,不可言传。这种感受,并没有很准确的配方。凭感觉吧!西洋的歌剧形式,怎样有效吸收中国民间的艺术元素,而又不显得生硬,能够非常自然地结合在一起,这主要靠创作者长期积累的经验的潜意识的把控。

    另外,高原普遍的高,高峰并不是孤独的高。在唐朝诗歌史上,中唐以后,出现了成群结队的诗人,他们的诗歌水平,单独来看,都很高,聚集在一起,成为了中唐诗的高原。而在唐朝前期,则出现了李白、杜甫这样的堪称“高峰”的诗人。所以我觉得任何一个高峰是矗立在高原之上的,没有说哪一座孤独的高峰一下子海拔就变成了8000米,喜马拉雅山脉上的珠穆朗玛峰,也是建立在喜马拉雅高原之上。高原是群众性的艺术水平和欣赏水平的提高,由此铸就了艺术的高峰,在这个普遍的高度之上再寻求高度。

    法晚:对于好多老戏迷来说,他们很反感在文化传承当中,借着创新改革,将地方戏曲改得面目全非,对此您怎么看?

    莫言:这是一个创新改革当中的矛盾,我个人确实也有体会。传统的戏曲元素,对我们老听众来讲,是我们迷恋的重要原因。但是这些东西如果不进行创新的话,那么一直就在炒剩饭。所以每一个创作者都希望有新的旋律加进去,但是能否成功,这个东西很难保证。总而言之,我想,创新是必须的,哪怕是不成功的创新,也是在积累经验。但你不可能要求创作者每一次创新都变成经典,一百次创新,有一次成了经典,这就已经很了不起了。(记者张恩杰)

    相关新闻

    原创歌剧《在希望的田野上》致敬施光南

    2018-11-06 10:41:55

    在拨乱反正的金秋岁月里,《祝酒歌》唱出人民心声;在改革开放的明媚春光中,《在希望的田野上》激发人民奋进……作曲家施光南逝世已经近30年,但是他笔下的首首歌曲至今脍炙人口。大型现实题材原创歌剧《在希望的田野上》3-4日晚在浙江音乐学院首演两场,致敬人民音乐家施光南。施光南祖籍浙江省金华市金东区源东乡东叶村。

    朝鲜版歌剧《白毛女》在平壤上演

    2018-11-06 10:35:27

    高超的演技、优美的唱腔、动人的旋律……4日下午,朝鲜版歌剧《白毛女》在平壤大剧院精彩上演,现场响起经久不息的掌声和喝彩?!栋酌返墓适略谥泄矣骰?。朝鲜版歌剧《白毛女》由朝鲜著名作家、编剧朴京心改编,金日成奖获奖者、人民艺术家蔡明锡导演,血海歌剧团的演唱家、舞蹈演员和交响乐团联袂演出。

    英文歌剧《赵氏孤儿》北京开启亚洲巡演

    2018-10-15 11:21:18

    2003年,旅美华人导演陈士争用英文把中国古典悲剧《赵氏孤儿》搬上美国歌剧舞台,此后当地书店英文剧本脱销;时隔15年,该剧作为第21届北京国际音乐节邀请作品,14日在北京保利剧院开启亚洲巡演。

    热门推荐

  • 愿中国核电逆袭之路,成为中华民族伟大复兴的一个缩影! 2018-11-22
  • 空腹血糖高达8.5mmol 百分百是高血糖? 2018-11-22
  • 《人民日报》让我爱上了文学(原创首发) 2018-11-21
  • 中国500米口径球面射电望远镜开始制造安装索网 2018-11-21
  • 西安紫云溪小区深夜有人竟高空扔粪便 律师:违法行为 2018-11-20